Thanks for your remarks.
Actually I couldn't count 20+ open discussions, but for those I could find I've followed the advice and closed them.
Coming back to my current problem:
Yes. There is a fixed text coming up (lang. dependant).
I've searched our BADI ZME_PROCESS_REQ_CUST (the only one relevant for PRs) and there isn't a clue there.